1 00:00:03,638 --> 00:00:05,010 Saat kaç? 2 00:00:05,779 --> 00:00:07,108 Hepsi: Kız zamanı. 3 00:00:07,109 --> 00:00:12,184 [güçlü dans müziği] 4 00:00:12,888 --> 00:00:14,441 İlk 10'a girdiğinizde bizimle konuşun. 5 00:00:14,442 --> 00:00:16,028 Ama daha önce değil. 6 00:00:18,860 --> 00:00:20,767 Nasıl yapabildin? 7 00:00:20,768 --> 00:00:22,785 Annem hastanedeyken, 8 00:00:22,786 --> 00:00:25,154 ve en iyi arkadaşımla olan büyük kavgam, 9 00:00:25,155 --> 00:00:26,669 ve sivilcem? 10 00:00:26,670 --> 00:00:27,903 [birlikte] Degrassi seçmelerine mi? 11 00:00:27,904 --> 00:00:28,982 Bana şans dile. 12 00:00:28,983 --> 00:00:30,473 Ah. 13 00:00:30,481 --> 00:00:31,457 Simm'in ikizleri. 14 00:00:31,458 --> 00:00:32,523 [nefes nefese kalır] 15 00:00:33,023 --> 00:00:34,018 Çok riskli. 16 00:00:34,019 --> 00:00:36,256 Oldukça sinirleniyorlar eğer isimlerini yanlış anlarsan. 17 00:00:39,270 --> 00:00:41,401 Merhaba hanımlar. 18 00:00:41,958 --> 00:00:44,473 - Adım ne? - Ah... 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,363 Mandy mi? 20 00:00:46,364 --> 00:00:48,721 - [hırlıyor] - [çığlık atar] 21 00:00:51,230 --> 00:00:52,746 [birlikte] Sandy. 22 00:00:54,968 --> 00:00:59,405 Neden güzel, tatlı bir şey olmasın? Palmwoods'taki hoş kız mı? 23 00:00:59,406 --> 00:01:02,053 Deli ya da kendini beğenmiş olmayan biri. 24 00:01:02,054 --> 00:01:05,210 - Bu hâlâ çok ateşli. - Kuzey Carolina'dan. 25 00:01:05,211 --> 00:01:08,411 Burası Kuzey Carolina değil ama eminim burada kalmanın keyfine varacaksınız. 26 00:01:08,412 --> 00:01:09,680 Sana daireni göstereyim. 27 00:01:09,681 --> 00:01:13,378 [ruh müziği] 28 00:01:18,215 --> 00:01:19,197 Merhaba. 29 00:01:23,611 --> 00:01:24,595 - O benim! - O benim! 30 00:01:24,596 --> 00:01:26,007 O benim! 31 00:01:27,267 --> 00:01:29,038 ♪ Değerlendirin, dürüst oynayın ♪ 32 00:01:29,039 --> 00:01:31,040 ♪ arkana bakma, tereddüt etme ♪ 33 00:01:31,041 --> 00:01:33,645 ♪ büyük zaman nereye gidiyorsun ♪ 34 00:01:35,165 --> 00:01:37,009 ♪ ne biliyorsun, ne hissediyorsun ♪ 35 00:01:37,010 --> 00:01:38,952 ♪ asla pes etme, gerçeğe dönüştür ♪ 36 00:01:38,953 --> 00:01:41,591 ♪ büyük bir başarıya imza attığında ♪ 37 00:01:42,133 --> 00:01:43,235 ♪ ah-ah, ah-ah ♪ 38 00:01:43,236 --> 00:01:46,889 ♪ hey, hey şimdi kalbinin sesini dinle ♪ 39 00:01:46,890 --> 00:01:50,986 ♪ hey, hey aceleyi hissetmiyor musun ♪ 40 00:01:50,987 --> 00:01:54,766 - oh-oh, oh-oh - merhaba, merhaba 41 00:01:55,050 --> 00:01:56,315 ♪ git ve salla ♪ 42 00:01:56,316 --> 00:01:58,882 ♪ ne kaybedersin ♪ 43 00:01:58,883 --> 00:02:00,297 ♪ git ve şansını dene ♪ 44 00:02:00,298 --> 00:02:02,831 ♪Seçtiğin hayatla ♪ 45 00:02:02,832 --> 00:02:06,550 ♪ Eğer hepsini istiyorsan, riske at ♪ 46 00:02:06,551 --> 00:02:09,788 ♪ sahip olduğun tek hayat bu yani bunu yaşamalısın ♪ 47 00:02:09,789 --> 00:02:12,689 ♪ büyük zaman ♪ 48 00:02:15,555 --> 00:02:19,392 Bugün bir aşk şarkısı söyleyeceğiz. 49 00:02:19,393 --> 00:02:22,082 Yavaş bir şarkı, 50 00:02:22,083 --> 00:02:24,322 aşk hakkında. 51 00:02:24,323 --> 00:02:27,613 Plak şirketi sizden birini istiyor demo şarkıların ballad olması. 52 00:02:27,614 --> 00:02:30,395 Tamam, başka kimse fark etti mi? köşedeki dev adam mı? 53 00:02:30,396 --> 00:02:33,424 Evet. Yani yük treni 54 00:02:33,425 --> 00:02:37,213 yeni sorumlu yöneticim insanlara benim söylediklerimi yaptırmak. 55 00:02:42,785 --> 00:02:47,192 Şimdi, bu ne zaman olduğuyla ilgili bir şarkı ilk defa bir kız görüyorsun 56 00:02:47,193 --> 00:02:49,633 ve onun o olduğunu biliyorsun. 57 00:02:49,809 --> 00:02:51,367 Neden bahsettiğimi biliyor musunuz? 58 00:02:51,368 --> 00:02:53,410 [ruh müziği] 59 00:03:03,461 --> 00:03:04,551 - O benim. - Dostum, o benim! 60 00:03:04,552 --> 00:03:07,308 [hepsi aynı anda bağırıyor] 61 00:03:07,309 --> 00:03:08,504 Yük treni! 62 00:03:11,005 --> 00:03:12,481 Vay! 63 00:03:12,482 --> 00:03:14,043 [nefes nefese kalır] 64 00:03:14,044 --> 00:03:15,557 Bu biraz eğlenceliydi. 65 00:03:15,744 --> 00:03:17,774 Bu koku da ne? 66 00:03:17,775 --> 00:03:19,833 Barracuda adam spreyi. 67 00:03:19,834 --> 00:03:23,018 Palmwoods'ta bir kıza aşığız. ve bu benim avantajım. 68 00:03:23,363 --> 00:03:24,404 [puma kükrer] 69 00:03:24,405 --> 00:03:26,027 Cuda'nı giysen iyi olur. 70 00:03:26,426 --> 00:03:28,046 Bir avantaja mı ihtiyacınız var? 71 00:03:28,047 --> 00:03:30,246 Her zaman kızı alırsın. 72 00:03:30,247 --> 00:03:31,932 Evet, bir kez olsun bize bir şans ver. 73 00:03:31,933 --> 00:03:32,978 O benim olacak. 74 00:03:32,979 --> 00:03:35,605 - Hayır, o benim olacak. - Hayır, değil. [hepsi bağırıyor] 75 00:03:35,606 --> 00:03:37,526 Köpekler. Çardak. Şimdi. 76 00:03:37,527 --> 00:03:39,948 [hepsi bağırıyor] 77 00:03:41,938 --> 00:03:43,367 O gerçekten çok iyi. 78 00:03:43,589 --> 00:03:47,329 [birlikte] İstediğiniz türden bir adam, 79 00:03:47,330 --> 00:03:49,892 ♪ ben de böyle olacağım ♪ 80 00:03:49,893 --> 00:03:50,933 [hapşırır] 81 00:03:50,934 --> 00:03:54,730 [birlikte] kendimi baş aşağı çeviriyorum 82 00:03:54,731 --> 00:03:56,016 [hapşırır] 83 00:03:56,017 --> 00:03:58,181 ♪ Evet, yapacağım ♪ 84 00:04:00,297 --> 00:04:04,693 Bu aşkla ilgili bir şarkı, hapşırmakla ilgili değil! 85 00:04:04,694 --> 00:04:06,032 [mikrofon geribildirim çığlıkları atıyor] 86 00:04:06,033 --> 00:04:08,733 Ancak polen sayısı bugün gerçekten çok yüksek. 87 00:04:08,804 --> 00:04:12,210 O zaman onu bir doktora götürün ve iyileştirin. 88 00:04:12,211 --> 00:04:17,075 Şarkıyı düzeltirken çünkü bu korkunç. 89 00:04:19,836 --> 00:04:22,128 Yük treni, köpekleri eve götür. 90 00:04:22,129 --> 00:04:24,661 Hayır doktora gitmek istemiyorum. Ben aşığım. [hapşırır] 91 00:04:25,707 --> 00:04:27,736 Merhaba, yük treni. 92 00:04:28,412 --> 00:04:32,114 Üzgünüm James ama bunu yapmak zorundayız. Şimdi Palmwoods'a geri dön. 93 00:04:32,515 --> 00:04:35,205 Konuşmanıza izin verilmiyor ben dönene kadar ona. 94 00:04:35,658 --> 00:04:37,548 İçtenlikle söyledim! [hapşırır] 95 00:04:42,444 --> 00:04:43,971 Logan, istihbarat nedir? 96 00:04:43,972 --> 00:04:47,112 Eh, sana göre annemin Cosmopolitan dergisi, 97 00:04:47,113 --> 00:04:52,050 Kadın nüfusunun %75'i kötü çocuk tipine ilgi duyuyor. 98 00:04:52,082 --> 00:04:53,671 Ben kötü çocuk tipi diyorum. 99 00:04:55,449 --> 00:04:59,505 Ama bunun bir önemi olmayacak çünkü Kadın nüfusunun %100'ü 100 00:04:59,506 --> 00:05:01,720 İngiliz aksanlı erkeklerden hoşlanıyor. 101 00:05:01,721 --> 00:05:03,470 Ama hiçbirimiz İngiliz değiliz. 102 00:05:03,506 --> 00:05:05,336 Kendi adınıza konuşun sayın valim. 103 00:05:06,562 --> 00:05:08,228 Sen neyle gideceksin Kendall? 104 00:05:08,851 --> 00:05:11,134 %60'ı ateşli itfaiyeciler gibi, 105 00:05:11,135 --> 00:05:12,724 %40'ı kara kara düşünen yalnız biri gibi, 106 00:05:12,725 --> 00:05:16,142 ve %0,7'si neşeli pasta şefini beğeniyor. 107 00:05:17,771 --> 00:05:20,416 Ne kadar kalacaksınız Palmwood'larda mı? 108 00:05:20,417 --> 00:05:21,843 [gülüyor] 109 00:05:22,146 --> 00:05:23,272 Kendim olacağım. 110 00:05:23,273 --> 00:05:25,143 [kahkahalar] 111 00:05:25,144 --> 00:05:26,970 [birlikte] Bu asla işe yaramaz. 112 00:05:29,585 --> 00:05:30,629 [hapşırır] 113 00:05:30,630 --> 00:05:34,361 Şimdi bu her şeyi daha iyi hale getirecek. 114 00:05:37,511 --> 00:05:38,458 Ah. 115 00:05:38,459 --> 00:05:40,740 Tamam, sorun ne gibi görünüyor? 116 00:05:40,741 --> 00:05:43,228 Sorun şu ki buradayım Palmwoods'ta olmam gerektiğinde 117 00:05:43,229 --> 00:05:45,257 hayallerimin kızını etkilemek 118 00:05:45,258 --> 00:05:46,460 Kulağa ciddi geliyor. 119 00:05:46,461 --> 00:05:50,082 Ben reçete yazıyorum siyah bolero ceketinin 120 00:05:50,083 --> 00:05:52,881 ve 100 CC dar pantolon. 121 00:05:53,481 --> 00:05:55,462 Mükemmel. [hapşırır] 122 00:05:55,463 --> 00:05:58,480 Hapşırmayı bırakması gerekiyor şarkı söyleyebilsin diye. 123 00:05:58,481 --> 00:06:00,244 Roseanne Barr sendromuna benziyor: 124 00:06:00,245 --> 00:06:02,210 bezlerin geri dönüşü olmayan bozulması 125 00:06:02,211 --> 00:06:04,958 çok şiddetli bir acıya neden oluyor, sadece hafifletilebilir 126 00:06:04,959 --> 00:06:07,462 ölümün tatlı merhametiyle. 127 00:06:07,463 --> 00:06:08,587 [hapşırır] 128 00:06:08,588 --> 00:06:10,629 Polen olmadığından emin misin? 129 00:06:10,953 --> 00:06:12,601 Polen. Elbette. 130 00:06:12,602 --> 00:06:15,921 James, korkuyor musun? dev atışlar almaktan mı? 131 00:06:15,922 --> 00:06:17,422 [çığlık atar] 132 00:06:20,372 --> 00:06:24,539 ♪ İşte buradayım, işte buradasın ♪ 133 00:06:24,681 --> 00:06:27,664 ♪ neden bu kadar uzak görünüyor? ♪ 134 00:06:27,982 --> 00:06:31,633 ♪ Olmam gereken yer senin yanında ♪ 135 00:06:32,336 --> 00:06:33,147 Kulağa hoş geliyor. 136 00:06:33,148 --> 00:06:34,336 [uyumsuz ton] 137 00:06:35,711 --> 00:06:37,883 Neden buradasın? 138 00:06:37,884 --> 00:06:39,830 Katie'nin okul için bir raporu var. 139 00:06:39,831 --> 00:06:41,898 bunu yapmam gerekiyor Hayran olduğum birine 140 00:06:41,899 --> 00:06:45,274 - ve seni seçtim. - Bu çok tatlı. 141 00:06:45,275 --> 00:06:46,698 Meşgulüm! 142 00:06:47,625 --> 00:06:49,576 Hey, sana hayran! 143 00:06:49,577 --> 00:06:52,509 Peki bu seni öldürür mü? bir kez olsun iyi olmak mı? 144 00:06:53,023 --> 00:06:56,399 Kalabilir ve dört soru sorabilir. 145 00:06:56,400 --> 00:06:57,789 Ona karşı dikkatli ol. 146 00:07:03,217 --> 00:07:04,680 Gerçekten bana hayran mısın? 147 00:07:04,681 --> 00:07:09,148 Hayır ama Eleanor Roosevelt'i seçseydim Bir sürü şey okumam gerekecekti. 148 00:07:09,149 --> 00:07:10,475 Akıllı. 149 00:07:10,650 --> 00:07:11,734 İlk soru. 150 00:07:11,735 --> 00:07:14,152 Şarkın berbat. 151 00:07:14,153 --> 00:07:15,917 Bu bir soru değil! 152 00:07:18,956 --> 00:07:22,025 [dramatik casus müziği] 153 00:07:25,201 --> 00:07:26,081 [İngiliz aksanıyla] Tamam. 154 00:07:26,082 --> 00:07:28,686 Görmek için palmiye yaprakları çizeceğiz Ona ilk kim çıkma teklif edecek? 155 00:07:28,687 --> 00:07:30,633 Kısa olan kazanır. 156 00:07:37,200 --> 00:07:38,323 Benim sıram. 157 00:07:38,662 --> 00:07:40,095 - Diğeri. - Logan, ver şunu. 158 00:07:40,096 --> 00:07:41,902 - Uh-hı. - Hiç kız arkadaşım olmadı. 159 00:07:41,903 --> 00:07:42,621 Ah! 160 00:07:42,622 --> 00:07:45,382 Ah, evet. 161 00:07:46,697 --> 00:07:48,194 Geri çekilin çocuklar, 162 00:07:48,195 --> 00:07:50,897 Ve kötü çocuğu izle güzel kızı al. 163 00:08:02,260 --> 00:08:04,208 Merhaba, ben Jo. 164 00:08:05,226 --> 00:08:07,168 Harika ceket. 165 00:08:07,664 --> 00:08:09,340 Ah, dışarı mı çıkıyorsun? kötü çocuk rolü için 166 00:08:09,341 --> 00:08:10,928 "sihirli ortaokulda" mı? 167 00:08:11,220 --> 00:08:16,009 Demek istediğim, bu gerçekten güçlü bir rol. ama gerçek hayatta kötü çocuklardan nefret ediyorum. 168 00:08:16,010 --> 00:08:19,234 Demek istediğim, neden sürekli bu kadar kızgınsın? 169 00:08:19,321 --> 00:08:20,421 Evet. 170 00:08:20,657 --> 00:08:23,619 Zavallı eski dostum. Biraz yapışkan bir wicket'in içinde. 171 00:08:23,620 --> 00:08:25,508 Üzgünüm. Adını alamadım. 172 00:08:25,509 --> 00:08:26,618 [mırıldanıyor] 173 00:08:27,792 --> 00:08:30,460 [İngiliz aksanıyla] Reginald İngiltere'den Salisbury. 174 00:08:30,499 --> 00:08:31,633 Ne... 175 00:08:31,762 --> 00:08:33,198 Ne kadar heyecan verici. 176 00:08:33,199 --> 00:08:36,899 Ailem her yıl orayı ziyaret eder. İngiltere'nin hangi bölgesindensiniz? 177 00:08:37,221 --> 00:08:40,346 Ah, amigo. Barbie'ye bir karides daha koy. 178 00:08:40,347 --> 00:08:41,647 Danke Schon. 179 00:08:45,533 --> 00:08:46,940 Sen benim payımı çaldın. 180 00:08:46,941 --> 00:08:49,793 O kadar güzel kokuyor ki, paniğe kapıldım. 181 00:08:49,794 --> 00:08:51,398 O benim olacak! 182 00:08:59,198 --> 00:09:00,297 Ah! 183 00:09:00,451 --> 00:09:02,433 Camille, şimdi değil. 184 00:09:02,721 --> 00:09:05,383 - Lütfen, şimdi değil. - Elbette seni geri götüreceğim. 185 00:09:09,528 --> 00:09:11,074 Rachel'a söyleyeceğim tekrar birlikteyiz 186 00:09:11,075 --> 00:09:13,624 ve herkesi yok edeceğimi, 187 00:09:14,421 --> 00:09:16,204 bunu deneyen aramıza girsin. 188 00:09:22,561 --> 00:09:24,343 [inlemeler] 189 00:09:25,232 --> 00:09:26,564 Tek Ağaç Tepesi mi? 190 00:09:27,022 --> 00:09:29,064 Evet, bununla devam edelim. 191 00:09:30,530 --> 00:09:31,436 Bu... 192 00:09:31,437 --> 00:09:33,887 [gülüyor] [alay ediyor] 193 00:09:35,425 --> 00:09:36,764 Vay. 194 00:09:38,687 --> 00:09:40,794 - Yenileme hakkım var. - Hayır, yapmıyorsun. 195 00:09:40,795 --> 00:09:42,189 Camille iyi öpüşüyor muydu? 196 00:09:42,190 --> 00:09:43,410 Ben... 197 00:09:43,622 --> 00:09:44,873 Hoş bir sürpriz. 198 00:09:44,874 --> 00:09:46,421 Tamam çocuklar. 199 00:09:46,779 --> 00:09:48,124 Şimdi sıra bende. 200 00:09:48,125 --> 00:09:53,058 [rock müzik] 201 00:09:54,970 --> 00:09:56,314 Ah! Hokey diskleri! 202 00:09:56,315 --> 00:09:57,373 [kahkahalar] 203 00:09:57,374 --> 00:10:00,396 ♪ İstediğiniz türden bir adam, ♪ 204 00:10:00,397 --> 00:10:04,066 ♪ işte olacağım adam bu ♪ 205 00:10:04,067 --> 00:10:07,584 ♪ bu şarkı berbat ♪ 206 00:10:07,585 --> 00:10:09,499 ♪ bu korkunç. ♪ 207 00:10:09,500 --> 00:10:12,123 Aşık olmak zorunda değil misin bir aşk şarkısı yazmak için mi? 208 00:10:12,124 --> 00:10:14,587 demek istediğim sen değilsin alyans takıyor, 209 00:10:14,588 --> 00:10:17,096 yaşayan her şeyden nefret etmiyor musun? 210 00:10:17,097 --> 00:10:20,692 Aşka ihtiyacın yok bir aşk şarkısı yazmak. 211 00:10:20,693 --> 00:10:22,618 Tutkuya ihtiyacın var. 212 00:10:22,619 --> 00:10:25,078 Tutkulu olduğunuz şeyin yerini alırsınız, 213 00:10:25,656 --> 00:10:26,890 aşk için. 214 00:10:26,891 --> 00:10:31,151 - Tamam, yani bu şarkı bir sandviçle ilgili mi? - Bu şarkının ne hakkında olduğunu bilmiyorum! 215 00:10:31,152 --> 00:10:33,245 Şarkılar genellikle bana gelir! 216 00:10:33,246 --> 00:10:35,200 Ama bu değil. 217 00:10:36,217 --> 00:10:39,622 "Gustavo bilmiyor şarkı nasıl yazılır, 218 00:10:39,623 --> 00:10:41,789 ve hiç sevmedi." 219 00:10:42,013 --> 00:10:43,440 Bitti. 220 00:10:43,925 --> 00:10:45,293 Oturmak! 221 00:10:45,691 --> 00:10:46,842 Bu şarkı harika olacak. 222 00:10:46,843 --> 00:10:48,104 Sana göstereceğim. 223 00:10:48,111 --> 00:10:49,377 Yük treni! 224 00:10:50,489 --> 00:10:52,406 Köpekler. Şimdi. 225 00:10:52,407 --> 00:10:53,651 Anladın. 226 00:10:54,454 --> 00:10:58,165 - Onu bir ara ödünç alabilir miyim? - Hayır, yapamazsın. 227 00:10:58,872 --> 00:11:00,987 Bak, artık hapşırmıyorum. 228 00:11:00,988 --> 00:11:02,963 yani ben... sanırım gidebilirim Şimdi Palmwoods'a geri dönelim. 229 00:11:02,964 --> 00:11:05,706 ve o atışa kesinlikle ihtiyacım var. [hapşırır] 230 00:11:05,707 --> 00:11:07,619 James, hiç acımayacak. 231 00:11:07,742 --> 00:11:09,005 Çok acıyacak. 232 00:11:09,006 --> 00:11:10,175 [çığlık atar] 233 00:11:11,042 --> 00:11:13,373 Geri çekilin. Bunu kullanmaktan korkmuyorum. 234 00:11:13,374 --> 00:11:15,023 Barracuda adam spreyi. 235 00:11:16,038 --> 00:11:17,898 Şimdi yeni baharatlı limonda. 236 00:11:18,257 --> 00:11:19,740 Cuda'nı giysen iyi olur. 237 00:11:21,094 --> 00:11:22,070 İnanılmaz. 238 00:11:22,071 --> 00:11:26,186 Bu atıştan başka bir şey var mı? Bu onun bugün hapşırmayı bırakmasını sağlayacak mı? 239 00:11:26,187 --> 00:11:29,647 Hmm, işe yarayabilecek bir şey var. 240 00:11:32,448 --> 00:11:34,286 Sizce çene implantına ihtiyacım var mı? 241 00:11:39,037 --> 00:11:42,229 Biz de şunu düşünüyorduk: kesinlikle bir kız stratejisine ihtiyacın var. 242 00:11:42,230 --> 00:11:43,789 Öyleyse şunu dene. 243 00:11:43,790 --> 00:11:45,020 [yudumluyor] 244 00:11:47,417 --> 00:11:48,573 Evet. 245 00:11:48,633 --> 00:11:53,319 Teşekkürler ama sanırım sadık kalacağım "kendim ol" stratejisiyle. 246 00:11:58,353 --> 00:12:00,523 Sana yapıştırıcı kullanmamız gerektiğini söylemiştim. 247 00:12:05,386 --> 00:12:06,400 MERHABA. 248 00:12:06,574 --> 00:12:07,725 MERHABA. 249 00:12:08,385 --> 00:12:10,338 Sadece sana hoş geldin demek istedim Palmwoods'a. 250 00:12:10,339 --> 00:12:12,304 Ben Kendall ve... 251 00:12:14,978 --> 00:12:16,576 Bu tuhaf görünüyor, değil mi? 252 00:12:16,577 --> 00:12:18,561 Bu konuşmaya devam edebiliriz 253 00:12:18,562 --> 00:12:21,616 arkadaşım yük treni ne zaman beni yere seriyor. 254 00:12:24,579 --> 00:12:25,399 Ah. 255 00:12:25,400 --> 00:12:27,130 Bunu bir ara tekrar yapacağız. 256 00:12:27,929 --> 00:12:29,350 - Evet! - Evet! 257 00:12:29,804 --> 00:12:31,427 - Vay! - Vay! 258 00:12:31,428 --> 00:12:33,396 Bu adil değil. Tekrar yapma şansım var. 259 00:12:33,397 --> 00:12:34,271 Hayır, yapmıyorsun. 260 00:12:34,272 --> 00:12:35,651 Bu çok eğlenceli. 261 00:12:38,106 --> 00:12:41,060 ♪ İstediğiniz türden bir adam, ♪ 262 00:12:41,061 --> 00:12:43,976 ♪ işte olacağım adam bu, ♪ 263 00:12:43,977 --> 00:12:47,289 ♪ kendimi baş aşağı çevir ♪ 264 00:12:47,290 --> 00:12:50,040 ♪ Evet, yapacağım, evet yapacağım. ♪ 265 00:12:50,041 --> 00:12:53,085 [karışık şarkı söylüyor] 266 00:12:53,148 --> 00:12:54,152 Bu neydi? 267 00:12:54,153 --> 00:12:55,653 Neydi o? 268 00:12:55,654 --> 00:12:57,990 Onu almamı söylemiştin hapşırmayı durdurmak için ve ben de yaptım. 269 00:12:57,991 --> 00:12:59,817 Ama şarkı söyleyemiyor! 270 00:12:59,818 --> 00:13:02,941 Ve bu aşk şarkısını söylemeliyiz 271 00:13:02,942 --> 00:13:05,037 çünkü kayıt şirket bir aşk şarkısı istiyor 272 00:13:05,038 --> 00:13:06,755 ve hala bu şarkıdan nefret ediyorum! 273 00:13:06,756 --> 00:13:09,061 Peki, almayı reddediyor alerji aşısı, 274 00:13:09,062 --> 00:13:11,428 ve ben hemşire değilim! 275 00:13:11,429 --> 00:13:13,477 Bağırmanız gelişti. 276 00:13:13,478 --> 00:13:14,545 Ama daha çok şöyle: 277 00:13:14,546 --> 00:13:16,544 Ona alerji aşısı yaptırın! 278 00:13:18,605 --> 00:13:19,730 Bu benim hatam, Gustavo. 279 00:13:19,731 --> 00:13:20,896 [hapşırır] 280 00:13:21,125 --> 00:13:22,460 Bunu yapmam gerekiyor. 281 00:13:22,461 --> 00:13:24,004 Ben gidip iğneyi alacağım. 282 00:13:30,429 --> 00:13:31,366 [puma kükrer] 283 00:13:31,367 --> 00:13:32,600 Ne... 284 00:13:32,776 --> 00:13:35,081 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Şu anda bir iğneye ihtiyacım var. 285 00:13:36,219 --> 00:13:37,153 Biliyor musun, burada kalacağım. 286 00:13:37,154 --> 00:13:39,149 - Ben kalacağım. - Evet, sorun değil. 287 00:13:40,445 --> 00:13:42,184 O kadar da kötü bir şarkı değil. 288 00:13:42,185 --> 00:13:45,927 Aslında kız olsaydım ve biri bana bu şarkıyı söyledi 289 00:13:45,966 --> 00:13:47,773 Gerçekten çok etkilenirdim. 290 00:13:48,778 --> 00:13:49,603 Ne kadar etkilendin? 291 00:13:49,604 --> 00:13:51,041 Sana dokunarak dışarı çıkmak gibi mi? 292 00:13:51,042 --> 00:13:53,570 Bu şarkıyı sana söyleseydik... kız olsaydın? 293 00:13:53,571 --> 00:13:54,607 Evet. 294 00:13:55,166 --> 00:13:58,274 [hepsi bağırıyor] 295 00:14:00,291 --> 00:14:01,852 "yani kapana kısılmış bir günün ardından 296 00:14:01,853 --> 00:14:03,914 "ses geçirmez bölgede stüdyosunun duvarları, 297 00:14:03,915 --> 00:14:07,386 Gustavo yazamadı İstediği ama başarısız olduğu şarkı." 298 00:14:07,533 --> 00:14:08,664 Rapor tamamlandı. 299 00:14:08,665 --> 00:14:12,710 Senin raporun ve benim şarkım henüz bitmedi! 300 00:14:12,823 --> 00:14:14,884 Av köpeklerini serbest bırakın! 301 00:14:14,885 --> 00:14:16,118 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 302 00:14:22,326 --> 00:14:24,178 James nerede? 303 00:14:24,229 --> 00:14:27,200 Şey, benim arabamdaydık. sonra dışarı fırladı, 304 00:14:27,201 --> 00:14:29,824 tüm vücuduna erkek spreyi sıktı, 305 00:14:29,825 --> 00:14:33,185 bir taksiye atladı ve "O benim olacak!" diye bağırdı. 306 00:14:33,186 --> 00:14:35,252 O benim olacak!" 307 00:14:35,253 --> 00:14:38,468 Palmwoods'a gidiyor kızımızı çalmak için! 308 00:14:38,469 --> 00:14:40,203 [çığlık atar] 309 00:14:42,027 --> 00:14:47,061 [boogie müziği] 310 00:14:54,794 --> 00:14:55,935 Merhaba. 311 00:14:56,358 --> 00:14:57,808 [ikisi de çığlık atıyor] 312 00:14:57,892 --> 00:14:59,846 Genelde aldığım tepki değil. 313 00:14:59,847 --> 00:15:00,827 Ama ben James'im. 314 00:15:00,828 --> 00:15:02,235 Bir gruptayım. 315 00:15:02,548 --> 00:15:04,399 Merhaba, ben Jo. 316 00:15:04,400 --> 00:15:07,310 Seninle tanışmak çok güzel. 317 00:15:07,371 --> 00:15:11,059 Hey, belki düşünüyordum Daha sonra bir film izleyebilirdik. 318 00:15:11,060 --> 00:15:11,892 [hapşırır] 319 00:15:11,893 --> 00:15:14,462 sen öyle düşünmüyor musun önce doktora görünmeli miyim? 320 00:15:14,463 --> 00:15:16,227 Hapşırmam yüzünden değil mi? 321 00:15:16,825 --> 00:15:18,349 Ah! 322 00:15:18,494 --> 00:15:20,281 Ellerime ne oldu? 323 00:15:20,527 --> 00:15:21,538 [kokluyor] 324 00:15:21,539 --> 00:15:23,309 Barracuda adam spreyi mi sürüyorsun? 325 00:15:23,310 --> 00:15:24,445 Evet. 326 00:15:25,996 --> 00:15:28,165 Cuda'nı giysen iyi olur. 327 00:15:28,516 --> 00:15:33,538 O şeylerin geri çağrıldığını biliyorsun Ciddi alerjik reaksiyonlara neden olduğu için değil mi? 328 00:15:34,276 --> 00:15:35,486 Ah! 329 00:15:35,487 --> 00:15:37,665 [çığlık atıyor] 330 00:15:40,451 --> 00:15:43,564 Kelly, beni al. O atışa şimdi ihtiyacım var. 331 00:15:43,565 --> 00:15:45,251 [hepsi çığlık atıyor] 332 00:15:45,434 --> 00:15:46,675 Erkek spreyine alerjim var 333 00:15:46,676 --> 00:15:49,109 Ve konuşmana izin verilmiyor Tekrar güzelleşene kadar ona. 334 00:15:49,110 --> 00:15:50,463 [birlikte] Unut gitsin. 335 00:15:50,464 --> 00:15:51,651 Ona bir şarkı söyleyeceğim. 336 00:15:51,652 --> 00:15:53,301 - Hayır, öyleyim. - Hayır, öyleyim. 337 00:15:53,302 --> 00:15:54,122 Hayır. 338 00:15:54,123 --> 00:15:55,795 [hepsi bağırıyor] 339 00:15:55,796 --> 00:15:57,659 Ben şarkı söyleyecektim, sen değil. 340 00:15:57,660 --> 00:15:59,263 - Hayır. - Hayır! 341 00:15:59,264 --> 00:16:00,711 [Ding! Ding!] 342 00:16:02,312 --> 00:16:03,781 Havuzdan çıktı. 343 00:16:03,782 --> 00:16:04,718 Hepsi: Gitti mi? 344 00:16:04,719 --> 00:16:07,754 Evet, seçmelere gitti. Genellikle 5:30'da döner. 345 00:16:07,755 --> 00:16:10,632 [hepsi bağırıyor] 346 00:16:11,698 --> 00:16:13,808 Hey, bana raporunu nasıl bitirdiğini söyle. 347 00:16:13,809 --> 00:16:16,000 Alabilirim. Ben bir adamım. 348 00:16:16,001 --> 00:16:17,118 [öfler] 349 00:16:18,130 --> 00:16:22,001 "Açıkçası en parlak dönemini geçmiş ve üzerinde düşünecek bir yaşam deneyimi yok, 350 00:16:22,002 --> 00:16:26,266 Gustavo aşk şarkısını bitiremedi. O kadar umutsuzca arzuluyordu ki." 351 00:16:26,286 --> 00:16:28,198 Bu hiç hoş değil. 352 00:16:28,199 --> 00:16:30,671 Raporum yarın verilecek. 353 00:16:30,672 --> 00:16:33,137 Benim şarkım da öyle 354 00:16:33,138 --> 00:16:35,261 ki bulamıyorum! 355 00:16:35,262 --> 00:16:36,138 Bana yardım edebilirsin. 356 00:16:36,139 --> 00:16:40,561 Hiç bir şeyi bu kadar çok sevdin mi? onsuz yaşayamayacağını mı? 357 00:16:40,700 --> 00:16:42,717 Premium kablo paketim. 358 00:16:42,733 --> 00:16:43,535 Demek istediğini anlıyorum. 359 00:16:43,536 --> 00:16:44,371 [bağırır] 360 00:16:44,372 --> 00:16:47,513 O kutudan çıkmayı dene arada bir ve hayatı yaşa. 361 00:16:47,514 --> 00:16:49,676 O şarkı orada yok dostum. 362 00:16:49,677 --> 00:16:50,870 Güven bana. 363 00:16:50,905 --> 00:16:53,247 Bir sandviç için bize katılmak ister misiniz? 364 00:16:53,368 --> 00:16:55,242 - Ben de gelebilir miyim? - Elbette. 365 00:16:55,243 --> 00:16:56,405 Av tüfeği. 366 00:16:59,178 --> 00:17:01,126 Şimdi bana bir şans ver! 367 00:17:01,127 --> 00:17:02,302 Artık korkmuyorum 368 00:17:02,303 --> 00:17:05,750 Ve ben burada güzel değilim ve... ve aşığım ve... 369 00:17:05,751 --> 00:17:07,847 - Pffff. - [çığlık atar] 370 00:17:07,861 --> 00:17:08,905 Selam. 371 00:17:08,993 --> 00:17:10,440 O kadar da kötü değildi. 372 00:17:12,564 --> 00:17:13,785 Güzel ceket. 373 00:17:13,786 --> 00:17:16,172 - Ona ne verdin? - Panik atağı için bir şey. 374 00:17:16,173 --> 00:17:17,718 Burada değil miydin? 375 00:17:18,361 --> 00:17:20,741 Bir şarkı söylemesi lazım! 376 00:17:20,742 --> 00:17:21,812 Hmm. 377 00:17:21,991 --> 00:17:24,877 Bir şarkı söyle, bir şarkı söyle, şarkı söyleme çekimi. 378 00:17:24,878 --> 00:17:27,716 ♪ Şarkı söyle çekimi...♪ 379 00:17:28,647 --> 00:17:31,630 [gülüyor] Ah, evet. 380 00:17:35,284 --> 00:17:36,617 Tamam, şimdi git. 381 00:17:36,832 --> 00:17:37,957 İşte mükemmel. 382 00:17:37,958 --> 00:17:39,397 Peki beklememiz gerekmez mi diğer arkadaşlar? 383 00:17:39,398 --> 00:17:41,460 Plan değişikliği. Artık bir solo. 384 00:17:41,461 --> 00:17:44,005 Sadece senin gibi tıngırdat daha önce hiç tıngırdamadım. 385 00:17:44,896 --> 00:17:47,724 ♪ İşte buradayım, işte buradasın, ♪ 386 00:17:47,725 --> 00:17:50,582 ♪ neden bu kadar uzak görünüyor? ♪ 387 00:17:50,583 --> 00:17:54,144 ♪ Olmam gereken yer senin yanında ♪ 388 00:17:54,145 --> 00:17:55,618 Ah! 389 00:17:55,670 --> 00:17:57,527 [Çarpışma!] 390 00:17:57,528 --> 00:17:58,530 Devam et. Devam et. 391 00:17:58,531 --> 00:18:01,253 ♪ Çok istediğim bir şey, ♪ 392 00:18:01,254 --> 00:18:03,964 ♪ Kafanın içinde ne olduğunu bil, ♪ 393 00:18:03,965 --> 00:18:07,532 ♪ belki ben de senin gördüğünü görebilirim. ♪ 394 00:18:07,533 --> 00:18:09,221 Aaah! 395 00:18:09,963 --> 00:18:12,496 ♪ İnanmaya devam etmeliyim, ♪ 396 00:18:12,497 --> 00:18:14,417 ♪ her şey zaman alır, ♪ 397 00:18:14,418 --> 00:18:19,204 ♪ Seni benim yapmak için her türlü nedeni uyduracağım. ♪ 398 00:18:19,205 --> 00:18:22,024 ♪ Eğer kalıyorsan ya da gidiyorsan, ♪ 399 00:18:22,025 --> 00:18:24,138 ♪ Senin liderliğini takip edeceğim, ♪ 400 00:18:24,139 --> 00:18:26,578 ♪ öyleyse neden numara yapmaya devam ediyorsun? ♪ 401 00:18:26,579 --> 00:18:28,297 ♪ Gözlerini aç. ♪ 402 00:18:28,298 --> 00:18:30,776 [birlikte] ihtiyacın olan şey olabilirim, 403 00:18:30,777 --> 00:18:32,773 ♪ istediğin türden erkeği seç kızım ♪ 404 00:18:32,774 --> 00:18:35,038 ♪ işte olacağım adam bu, ♪ 405 00:18:35,039 --> 00:18:37,634 ♪ Kendimi baş aşağı çevireceğim ♪ 406 00:18:37,635 --> 00:18:39,307 - Evet yapacağım - hayır, yapacağım! 407 00:18:39,308 --> 00:18:40,215 - Yapacağım! - Yapacağım! 408 00:18:40,216 --> 00:18:41,467 Hayır, yapacağım! 409 00:18:42,076 --> 00:18:43,607 Merhaba arkadaşlar! 410 00:18:43,608 --> 00:18:44,639 Çocuklar. 411 00:18:44,695 --> 00:18:46,326 Harika şarkı. 412 00:18:46,327 --> 00:18:50,348 Ama muhtemelen bilmelisin evde bir erkek arkadaşımın olduğunu. 413 00:18:50,349 --> 00:18:51,575 Hepsi: Ne? 414 00:18:51,576 --> 00:18:53,512 Ama yine de arkadaş olabiliriz, değil mi? 415 00:18:53,705 --> 00:18:55,372 Hepsi: Evet. 416 00:18:57,640 --> 00:18:58,597 Çok kötüydü. 417 00:18:58,598 --> 00:19:02,194 Hayır, bu muhteşemdi! 418 00:19:02,195 --> 00:19:03,844 Bu şarkının ne olduğunu biliyorum. 419 00:19:03,845 --> 00:19:06,131 Bu yavaş bir aşk şarkısı değil; 420 00:19:06,132 --> 00:19:08,394 Hızlı bir aşk şarkısı. 421 00:19:08,395 --> 00:19:09,438 Katie. 422 00:19:09,645 --> 00:19:12,696 O raporu bitirmeyin Bu şarkıyı bitirene kadar. 423 00:19:12,697 --> 00:19:15,677 Yük treni, stüdyoya. 424 00:19:16,216 --> 00:19:17,679 [inleme] 425 00:19:19,843 --> 00:19:21,075 Biraz yardım. 426 00:19:22,672 --> 00:19:24,130 [gülüyor] 427 00:19:24,576 --> 00:19:26,733 Ah, bana söyledin erkek arkadaşı yoktu. 428 00:19:26,734 --> 00:19:30,201 Yapmıyorum ama yapamam bununla her gün uğraş. 429 00:19:30,257 --> 00:19:32,957 Ah, çocuklar aptaldır. 430 00:19:32,958 --> 00:19:35,605 - Unutma, Logan benim. - Anladım. 431 00:19:35,704 --> 00:19:39,976 [yumuşak rock müzik] 432 00:19:39,977 --> 00:19:41,978 ♪ İşte buradayım, işte buradasın, ♪ 433 00:19:41,979 --> 00:19:44,102 ♪ neden bu kadar uzak görünüyor? ♪ 434 00:19:44,103 --> 00:19:48,320 - Olmam gereken yer senin yanında - Olmak istediğim yer... 435 00:19:48,321 --> 00:19:50,508 ♪ Çok istediğim bir şey, ♪ 436 00:19:50,509 --> 00:19:52,631 ♪ Kafanın içinde ne olduğunu bil, ♪ 437 00:19:52,632 --> 00:19:56,727 ♪ belki ben de senin gördüğünü görebilirim ♪ ♪ Bana ne gördüğünü söyle... ♪ 438 00:19:56,728 --> 00:19:59,097 ♪ İnanmaya devam etmeliyim, ♪ 439 00:19:59,098 --> 00:20:00,882 ♪ her şeyin zaman aldığını. ♪ 440 00:20:00,883 --> 00:20:05,152 ♪ Herhangi bir sebep uyduracağım seni benim yapmak için. ♪ 441 00:20:05,153 --> 00:20:07,585 ♪ Eğer kalıyorsan ya da gidiyorsan, ♪ 442 00:20:07,667 --> 00:20:09,585 ♪ Senin liderliğini takip edeceğim ♪ 443 00:20:09,586 --> 00:20:12,014 ♪ öyleyse neden numara yapmaya devam ediyorsun, ♪ 444 00:20:12,015 --> 00:20:14,075 ♪ gözlerini aç ♪ 445 00:20:14,076 --> 00:20:16,298 ♪ İhtiyacınız olan şey olabilirim ♪ 446 00:20:16,299 --> 00:20:18,276 Hepsi: Nasıl bir erkek istersen kızım, 447 00:20:18,277 --> 00:20:20,576 ♪ ben de böyle olacağım. ♪ 448 00:20:20,577 --> 00:20:23,327 ♪ Kendimi baş aşağı çeviriyorum. ♪ 449 00:20:23,328 --> 00:20:25,107 ♪ Evet, yapacağım. Evet yapacağım. ♪ 450 00:20:25,108 --> 00:20:26,795 Hepsi: nasıl bir erkek istersen kızım 451 00:20:26,796 --> 00:20:29,077 ♪ Kabul edeceğimi biliyorsun, ♪ 452 00:20:29,078 --> 00:20:31,748 ♪ tüm dünyanı tersine çevir. ♪ 453 00:20:31,749 --> 00:20:33,732 ♪ Evet, yapacağım. Evet yapacağım. ♪ 454 00:20:33,733 --> 00:20:37,625 Hepsi: Her tür, her tür, istediğin türden bir adam. 455 00:20:37,626 --> 00:20:39,781 ♪ Fikrini değiştirmeye karar verirsen, ♪ 456 00:20:39,782 --> 00:20:41,890 ♪ Orada olacağım. ♪ 457 00:20:41,891 --> 00:20:44,014 ♪ Bir kez daha denemez misin, ♪ 458 00:20:44,015 --> 00:20:46,203 ♪en sevdiğim kız türü ol. ♪ 459 00:20:46,204 --> 00:20:47,233 ♪ Siz karar verin, ♪ 460 00:20:47,234 --> 00:20:48,311 ♪ sorun değil, ♪ 461 00:20:48,312 --> 00:20:51,116 ♪ Orada olacağım. ♪ 462 00:20:51,117 --> 00:20:54,863 ♪ Başarırsam bana haber ver, ♪ 463 00:20:55,259 --> 00:20:58,381 ♪ anlamanı sağlıyorum. ♪ 464 00:20:59,853 --> 00:21:03,429 ♪ Eğer yanlışsa yeni bir şey deneyeceğim. ♪ 465 00:21:03,430 --> 00:21:05,506 ♪ Başka tarafa bakma, ♪ 466 00:21:05,507 --> 00:21:07,644 ♪ çünkü burada kalacağım, ♪ 467 00:21:07,666 --> 00:21:11,883 ♪ Eğer bu bir oyunsa o zaman oynayacağım. ♪ 468 00:21:12,071 --> 00:21:14,072 Hepsi: Nasıl bir erkek istersen kızım 469 00:21:14,073 --> 00:21:16,356 - ben de böyle olacağım - ben de böyle olacağım 470 00:21:16,357 --> 00:21:20,837 - Kendimi baş aşağı çevir - Evet yapacağım. Evet yapacağım. 471 00:21:20,838 --> 00:21:24,835 Hepsi: Her tür, her tür, istediğin türden bir adam, 472 00:21:24,836 --> 00:21:26,982 ♪ eğer fikrini değiştirmeye karar verirsen, ♪ 473 00:21:26,983 --> 00:21:29,755 ♪ Orada olacağım. ♪ 474 00:21:33,858 --> 00:21:35,587 Sana yavaş bir aşk şarkısı istediğimi söylüyorum. 475 00:21:35,588 --> 00:21:39,240 ve onun yerine beni görmezden gelip bana... 476 00:21:39,764 --> 00:21:40,946 Bir vuruş. 477 00:21:41,383 --> 00:21:42,820 Evet. 478 00:21:42,821 --> 00:21:44,712 Ama yine de yavaş bir aşk şarkısı istiyorum 479 00:21:44,713 --> 00:21:46,213 ve içine "bebek" kelimesini koy. 480 00:21:46,214 --> 00:21:48,569 Evet, bu iyi. 481 00:21:52,136 --> 00:21:53,484 Peki adın ne? 482 00:21:53,485 --> 00:21:54,808 Yük treni. 483 00:21:54,962 --> 00:21:57,413 Tabii ki öyle. 484 00:21:59,619 --> 00:22:01,407 [tezahürat] 485 00:22:03,741 --> 00:22:04,817 Peki? 486 00:22:07,207 --> 00:22:12,241 "Bütün büyük sanatçılar gibi, Gustavo müziğini hayatta buluyor, 487 00:22:12,242 --> 00:22:15,691 Gustavo Rocque'a bu yüzden hayranım." 488 00:22:15,993 --> 00:22:17,711 İnanılmaz. 489 00:22:17,730 --> 00:22:21,194 "Harikayım" yazmayı unuttun. 490 00:22:21,740 --> 00:22:24,048 Ve kavga etmeyeceğiz artık kızlara karşı, değil mi? 491 00:22:24,049 --> 00:22:24,934 [birlikte] Doğru. 492 00:22:24,935 --> 00:22:27,700 Medeni olacağız ve sadece yalnız tanıştığımız kızların peşinden gideriz 493 00:22:27,701 --> 00:22:28,936 ve birlikte değil, anlaştık mı? 494 00:22:28,937 --> 00:22:30,645 [birlikte] Kabul ediyorum. 495 00:22:30,684 --> 00:22:31,692 Hey. 496 00:22:32,193 --> 00:22:33,911 Palmwoods'a yeni geldim. 497 00:22:33,912 --> 00:22:35,614 Spor salonunun nerede olduğunu söyleyebilir misin? 498 00:22:36,653 --> 00:22:38,662 [iç çeker] Havuzun yanında, sağda. 499 00:22:38,663 --> 00:22:40,490 Harika. Teşekkürler. 500 00:22:43,622 --> 00:22:45,944 O benim! O benim! 501 00:22:51,663 --> 00:22:53,640 ♪ İstiyor musun, ♪ 502 00:22:53,641 --> 00:22:57,642 ♪ Büyük bir limuzine binmek mi? ♪ 503 00:22:58,545 --> 00:23:00,982 ♪ Eğer keşfedileceksen, ♪ 504 00:23:00,983 --> 00:23:02,856 ♪ kapakta bitiyor, ♪ 505 00:23:02,857 --> 00:23:04,014 ♪ çivili her yıldızdan, ♪ 506 00:23:04,015 --> 00:23:06,922 ♪ süper market dergisi, ♪ 507 00:23:06,923 --> 00:23:08,788 ♪ bunu yapabilirsin. ♪ 508 00:23:08,789 --> 00:23:11,042 ♪ Ona sadık kal. ♪ 509 00:23:11,299 --> 00:23:13,747 ♪ Bu gece olabilir. ♪ 510 00:23:13,748 --> 00:23:17,608 ♪ Ünlü olmak istiyorsun.♪ ♪ Ünlü ♪ 511 00:23:17,609 --> 00:23:19,061 ♪ O kişi olmak istiyorsun, ♪ 512 00:23:19,062 --> 00:23:21,254 ♪ bu hayatı kim yaşıyor? 513 00:23:21,255 --> 00:23:25,380 ♪ Ünlü olmak istiyorsun. ♪ ♪ Ünlü ♪ 514 00:23:25,381 --> 00:23:26,804 ♪ O kişi olmak istiyorsun, ♪ 515 00:23:26,805 --> 00:23:29,392 ♪ kim bedava yolculuk yapıyor. ♪ 516 00:23:29,393 --> 00:23:39,360 Benfo'dan senkronizasyon www.addic7ed.com 517 00:23:39,410 --> 00:23:43,960 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0